Порядок участия и документы для заявителей из Германии.

Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, действует с 2006 года. Она была утверждена Указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 г. № 637 и за прошедшие годы неоднократно изменялась и дополнялась. В настоящее время существуют два основных варианта участия: в общем порядке и в качестве репатрианта.

Одно из наиболее важных изменений касается подтверждения владения русским языком. В качестве подтверждения принимается не только документ об образовании не ниже основного общего, полученного на территории республики, входившей в состав СССР до 1 сентября 1991 года, но и документ об образовании либо об образовании и квалификации, подтверждающий получение образования на территории Российской Федерации после 1 сентября 1991.

Действующая редакция Государственной программы предусматривает также возможность подтвердить владение русским языком документами об образовании, полученном за пределами России в филиале российской государственной образовательной организации либо в образовательной организации, находящейся в совместном ведении Российской Федерации и иностранного государства на основании международного договора, если обучение осуществлялось на русском языке.

Кроме того, действующая редакция освобождает от представления документов, подтверждающих владение русским языком, соотечественников, состоящих либо ранее состоявших в гражданстве Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Молдова или Украины, а также предусмотренные Государственной программой категории репатриантов.

При подаче документов в Германии необходимо учитывать:

- со всех документов необходимо сделать копии. Они передаются после сверки  с оригиналами;

- документы, составленные на немецком языке, должны быть легализованы в установленном порядке: на представляемых немецких документах должен стоять апостиль, за исключением паспорта или загранпаспорта и справок с места работы;

- документы на немецком языке необходимо перевести на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы российским нотариусом либо ответственным сотрудником консульства.

Подробную информацию о Государственной программе можно получить в отделе по вопросам миграции МО МВД России "Омутинский" по адресу: Тюменская область, с. Омутинское, ул. Советская, 128, либо по телефону 8 (34544) 3-29-60. 
Жители Германии могут обратиться за дополнительными разъяснениями по вопросам участия в Государственной программе в консульский отдел Посольства Российской Федерации в Германии (E-mail: pereselenie1@mail.ru). При обращении ведомство просит указывать Ф.И.О., адрес проживания и контактный телефон для обратной связи.

 

Ирина КЛИКУШИНА, заместитель начальника отдела МВД России-начальник отделения (отделение по вопросам миграции) МО МВД России "Омутинский"